程博涛的姥爷是中国人。2001年，当时只有17岁的程博涛第一次来到中国，之后也多次入境，并在中国境内求学。2009年起，他便留在中国工作。在北京的雪茄圈子里，有不少人认识程博涛。一来是程博涛的定价比较实惠；二来大家觉得程博涛既然是古巴人，那他带到中国的古巴雪茄“理所应当”更正宗，来源也要靠谱一些。雪茄爱好者周庆尧是通过朋友介绍认识程博涛的。周庆尧加上程博涛的微信后，程博涛给他发了很多雪茄烟的图片，称这些烟都是“国礼级别”的雪茄香烟，但他可以以低于市场价的价格卖给周庆尧。至于为何能低于市场价，程博涛自称有特殊的关系，能从古巴大使馆里拿到这些雪茄，而且他“人肉”从古巴带雪茄入境，也会便宜一些。古巴籍的身份成了程博涛最好用的招牌。程博涛常常表示，“我能保证是正品，因为我是古巴人”。每年程博涛都会回古巴，回去的时候他也会在朋友圈里发发图片、视频，拍一下制作雪茄的工厂，写明自己何时去何时回，并表示他能带回来的雪茄“数量有限，可以订购”。这些朋友圈也让程博涛关于雪茄来源的说法变得很有说服力。2022年4月28日，周庆尧收到程博涛发来的消息，“朋友你好，刚到限量雪茄，如果需要告诉我”，并配有一张雪茄的照片。周庆尧觉得可以试试，便花了3500元从程博涛那里购买了一盒古巴名牌雪茄。一周后，他以同样的价格又买了一盒。之后的一个多月里，周庆尧陆陆续续从程博涛那里购入了10盒相同品牌但不同型号的雪茄，共计花费7.9万元。然而，周庆尧自己吸食雪茄后，觉得味道有点不对，给圈子里的朋友试了试，他们也对这批雪茄是不是正品存疑。周庆尧和程博涛沟通过这个情况。对方却表示，自己的雪茄肯定是正品，如果周庆尧觉得和他之前抽的味道不一样，那可能是他之前买的是假雪茄。尽管程博涛信誓旦旦，再三保证是正品，周庆尧还是觉得有问题，并表示想退货退款。这时，程博涛说：“兄弟，不好意思，我是通过我们古巴官方渠道拿到的货，你们中国人说是假的，我让你们在官网查询，你们又不会查，钱我也给了该给的人，你让我怎么退？”和程博涛沟通退款未果后，周庆尧拨通了国家烟草专卖局受理全国烟草专卖品市场监管举报的专用号码，北京市朝阳区烟草局的工作人员让他把雪茄送到北京市朝阳区烟草局鉴定。同时，周庆尧也决定报警。
民警将周庆尧提供的从程博涛处购买的雪茄送往北京市烟草质量监督监测站进行取样检测。2023年1月4日，该站出具检验报告，鉴定意见为：伪劣雪茄烟。得知这一消息后，周庆尧以购买雪茄的名义想把程博涛再约出来。他向程博涛订购了4盒雪茄，总价为3.06万元，称让自己在北京的弟弟帮他交接，地点定在了北京市朝阳区一家酒店大堂。2023年1月7日，周庆尧委托弟弟同程博涛碰面。当天下午两点，程博涛穿着红色外套，头戴黑色鸭舌帽，提着一个袋子如约出现。此时，民警现场出示证件表明身份，程博涛被公安机关依法予以拘传。在程博涛北京租住的家里，警方还起获了386支没有包装的棕色雪茄，大量商标贴纸、包装盒以及印章等。原来，程博涛卖给周庆尧的所谓名牌雪茄，都是古巴当地生产的粗制土烟，手工制作，没有任何商标和牌子。这些雪茄，有的是程博涛让自己的母亲从古巴购买后寄送到中国，有的是他自己利用每次回古巴的行程，随身携带或者让家人携带入境。程博涛也以较低的税率为这一捆捆无牌雪茄缴纳了税费。之后，程博涛找到一家定制包装的网店，定制了大量的品牌包装和商标。程博涛在中国生活多年，熟悉各大网购平台，而这一优势也让他能顺利找到合适的商家帮他定制包装。这些无牌雪茄烟的成本每支约为人民币175元，而贴牌包装后，他便以每支人民币400元的“实惠”价格卖给了周庆尧。经检察机关审理查明，2022年4月至6月，程博涛在北京多地未经中国烟草专卖行政主管部门许可，且无烟草专卖批发企业许可证等许可证明的情况下，将其持有的假冒古巴知名品牌雪茄烟出售给他人，非法经营数额共计人民币7.9万元。
北京市朝阳区检察院涉外检察办公室检察官对犯罪嫌疑人进行讯问。（摄影：方圆记者 张哲）
在案件办理过程中，尽管程博涛已在中国生活多年，能用较为流畅的中文进行日常对话，但为保障外籍犯罪嫌疑人的合法权益，司法机关依然为其提供西班牙语的翻译服务，并保证所有法律文书有西班牙语的翻译版本。承办此案的检察官张力解释道：“如果案件中犯罪嫌疑人为外籍身份，我们要先核实其国籍信息，确认其选择使用哪种语言参加诉讼，是否需要使领馆官员探视等。办理这起案件起初，程博涛选择了用中文做笔录，他使用中文进行日常对话也较为流畅，但讯问会涉及一些法律术语，我们认为使用其母语进行翻译，能让他更清楚、准确地了解这些术语的意思，所以我们还是坚持为其配备翻译。”2023年4月17日，朝阳区检察院以程博涛涉嫌非法经营罪，向朝阳区法院提起公诉。4月26日，朝阳区法院开庭审理此案。法院认为，程博涛被公安机关抓获归案后，能够如实供述所犯罪行，自愿认罪认罚，且主动缴纳违法所得，可依法予以从轻处罚，故以非法经营罪判处被告人程博涛有期徒刑六个月，并处罚金人民币8万元。
然而，获得生效判决并不意味着检察工作的结束。在办案过程中，朝阳区检察院涉外检察办公室发现，此案中程博涛不仅严重损害了消费者合法权益，严重扰乱了我国烟草专营管理秩序，还侵害了被害企业作为商标持有人的合法权益，并损害了被害企业持有的商标市场形象。“这家古巴企业的产品具有国际知名度，在我国的消费群体也比较庞大，但因其在华缺乏分支及代理机构，对中国市场及法律不熟悉，无法及时保护自己在中国市场的合法权益。”张力对《方圆》记者说道。但在寻求这家古巴企业联系方式时，张力等人遇到了困难。这家企业在华没有分支机构，官方网站提供的邮箱无人答复，还能怎样联系上他们呢？朝阳区检察院涉外检察干警们充分发挥他们的多元专业背景优势，在网上检索到了这家企业曾委托国内一家律所向中国的国家知识产权局提交过商标保护的相关文件。通过这家律所，朝阳区检察院也顺利与该企业建立了联系。2023年9月21日，朝阳区检察院向该企业制发了检察建议，提出企业应完善在中国市场的维权工作制度，畅通消费者购买到假冒产品时的救济渠道，并协助中国司法机关开展产品真伪鉴定工作等建议。为了保障被害企业的合法权益，朝阳区检察院还同时向被害企业送达了检察建议的西班牙语翻译版本。这家古巴企业也第一时间作出书面回复，表示全面接受检察建议内容。在回函中，该公司表示，对中国检察机关依法平等保护内资外资等各类市场主体，以及营造法治化营商环境所做出的巨大努力表示赞赏和欢迎。同时，对朝阳区检察院在具体案件中平等保护外国企业的合法权益，严厉打击侵害外国企业商标权的违法犯罪行为，以及为中国消费者创造良好消费环境、为外资企业在华经营创造良好营商环境的努力，表达感谢和赞赏。之后，该公司也委托律所处理在中国市场的维权事宜，包括产品真伪鉴定、出具鉴定意见等。为了能更畅通消费者购买到假冒产品时的救济渠道，帮助消费者辨别雪茄真假，公司正加紧建设官网的中文网页。张力向《方圆》记者表示，古巴作为较早与我国签署“一带一路”合作规划的国家，帮助该国企业在我国境内依法投资营商，是检察机关能动履职服务保障“一带一路”建设、助力我国法治化营商环境建设的生动体现。
（文中涉案人员均为化名。本文有删减，更多内容请关注《方圆》2月上期）